Desk: The Otherworldly Speaker: Režie Gyula Gulyás, János Gulyás. S Tiborem Pullasem. Mail pro překlad. Tibor Tollas sloužil jako vojenský důstojník v okrese Bereg, který byl napaden sovětskými vojsky, před revolucí v roce 1945, kde byli v několika okresech představeni sovětští spoluředitelé. Pllas informuje o svých zkušenostech a AVO ho brzy zatkne. Ve věznici Vaci se spikne se svými spoluvězni, aby distribuoval Fuveskertovu antologii, která je propašována z vězení. Po propuštění opustil zemi v roce 1956. Do roku 1963 redigoval v Becsi a poté v Mnichově revolučně orientované noviny Nemzetor. Kromě rozhovoru s Koltem, který odhaluje příběh, vezmou režiséři filmu Tibora Tollase na maďarské stahování konané po režimu, navštíví Koltovu vesnici, zdokumentují jeho schůzky doma a publikují zprávy redaktorů Nemzetor v Mnichov..